Тарҷумаи ҳикоя: 

"Ман аввалин шиносоии худро бо STEM вақте гирифтам, ки дар синфи ҳафтум будам. Дар синфи ҳафтум ман ба робототехника ҳамроҳ шудам, зеро фикр мекардам, ки ин шавқовар аст. Дӯстам маро бовар кунонд, ки ба робототехника ҳамроҳ шавам, зеро ба ӯ касе лозим буд, ки бо ӯ биравад. Ҳамин тавр, ман рафтам ва ман, пас аз тамошои….мусобиқаи кӯдакони мактаби миёна, ман ба он шавқ доштам, ки чӣ гуна одамон метавонистанд чунин роботҳоро эҷод кунанд ва бо онҳо танҳо худашон кор кунанд. Ҳамин тавр, ман қарор додам, ки ман воқеан мехоҳам дар сохтани робот иштирок кунам. 

Дар Lego League First Robotics, мо аслан металлро истифода намебарем, мо мисли хишт ва ашё, ба мисли Legos истифода мебарем. Ва ман аслан бинокор шудан намехостам. Ман дар ҳақиқат мехостам роботро рамзгузорӣ кунам, зеро вақте ки ман ба мактаби миёна дохил шудам, рамзгузорӣ ҳамеша барои ман ҷолиб буд, зеро ман ҳамеша дар атрофи мактабҳои миёна дар мактаби миёна будам, [ва] мо дар бораи рамзгузорӣ сӯҳбат мекардем, [ва] ман фикр мекардам, ки ин хуб аст. Аз ин рӯ, ман дар ҳақиқат мехоҳам кодер бошам. Ман коддер шуда наметавонистам, зеро ман духтар будаму духтарон код намедиданд, бачаҳо ҳамин хел мегуфтанд, бачаҳое, ки рамзкунонӣ медаванд. Ҳамин тавр, маро ба лоиҳа тела доданд ва ман маҷбур будам, ки дар лоиҳа кор кунам. Ман, албатта, ин ба ман маъқул набуд, зеро ман мехостам рамзгузорӣ кунам ва наметавонистам рамзгузорӣ кунам, зеро ман духтар будам [ва] он вақт ман кӯшиш мекардам фаҳмам, аммо танҳо ман медонистам, ки ман мехостам, ки ман мехостам, кодгузор. Баъд ман ба мактаби миёна дохил шудам ва мактаби миёна як лигаи дигар буд. Ва ман тавонистам роботро рамзгузорӣ кунам, на танҳо ман рамзгузорӣ кардам, ки чӣ гуна сохтани чизҳо ва рамзгузории чизҳоро омӯхтам ва бо он бисёр корҳоро анҷом додам. Ман инчунин курсҳои илми информатикаро гирифтам, ки дар онҳо хеле хуб будам. 

Ҳамин тавр, вақте ки ман калонтар шудам, ман бояд фаҳмам, ки бо рамзгузорӣ чӣ кор кардан мехоҳам. Аммо ман маҳз чӣ кор кардан мехостам? Ҳамин тавр, ман ҳоло ҳам ҳастам, ман воқеан ҳастам, ман дар бозиҳои видеоӣ хеле калон ҳастам. Ман ҳамеша калон шудам, ки падарам бозиҳои видеоиро тамошо мекард ва танҳо волидонам дар атрофи бозиҳои видеоӣ буданд. Ва пас аз анҷом додани тадқиқот ман фаҳмидам, ки рамзгузорӣ дар бораи бозиҳои видеоӣ нест, зеро дар аввал ман фикр мекардам, ки ин танҳо санъат аст. Ва ман мегуфтам, ки ман рассом нестам. Ман коддер ҳастам. Аз ин рӯ, ман қарор додам, ки ба роҳи тарроҳии бозӣ равам. Оилаи ман, албатта, ин воқеан маъқул набуд, зеро онҳо фикр мекарданд, ки ман аз ин касб карда наметавонам. Ва онҳо танҳо хавотир буданд, ки ман ин корро карда наметавонам. Ва ман будам, ман ба шумо нишон медиҳам, ки ман ин корро карда метавонам. Ҳамин тавр, ман дарсҳои рамзгузорӣ ва ҳама чизро гирифтам. 

Ва ман дар ин ҷо ҳастам. Ман донишҷӯи якуми коллеҷ ҳастам, ки дар Ню Йорк тарҳрезӣ ва таҳияи бозиҳоро меомӯзам. Ва расидан ба ин ҷо роҳи душвор буд. Бале, ин на дарсҳо, балки аз ҷиҳати стипендия буд. Вақте ки сухан дар бораи STEM меравад, тарроҳии бозӣ як мавзӯи душвор аст, зеро тарроҳии бозӣ ҳам санъат ва ҳам компютер дорад. Мисли, ман чӣ гуна санъат карданро меомӯзам ва инчунин чизҳои рамзро меомӯзам. Ҳамин тавр, ҳар вақте ки ман кӯшиш мекунам, ки стипендия гирам ё эътироф кунам, ман дар соҳаи STEM кор карда наметавонам, зеро бисёриҳо [фикр мекунанд] тарроҳии бозӣ як тактикаи STEM нест. Аммо ман боварӣ дорам, ки ин танҳо аз он сабаб аст, ки он рамзгузорӣ ва ҳама чиз аст. Ҳамин тавр, ман воқеан дар ёфтани чизҳое душвор будам, ки маро муаррифӣ кунанд, зеро ман барои кӯдакони санъат кофӣ набудам. Аммо ман низ мисли иқтибос набудам, ба мисли ман як илми бештаре будам, ки шумо барои код медонед. Пас, дар он ҷо имкониятҳо мавҷуданд. Ман медонам, ки ман бояд бештар ба он назар кунам, аммо хуб мебуд, агар бештар бошад, зеро ман як шахси ранга, духтари бонувон ҳастам. Ман як зани рангин ҳастам, ки ба соҳае меравам, ки бисёриҳо онро истиқбол намекунанд ва ҳатто эътироф намекунанд. Аз ин рӯ, доштани ин намуди намояндагӣ ва доштани роҳи баён кардани худ ва дар он ҷо шинохта шудан ба ман дар дарозмуддат кӯмак хоҳад кард."